Στη σελίδα αυτή θα γράφουμε λίγα λόγια για να βοηθήσουμε τους αρχάριους ή υποψήφιους Ραδιοερασιτέχνες. Ο χώρος αυτός απευθύνεται σε νέους και όχι έμπειρους ραδιοερασιτέχνες, οι οποίοι παρακολουθώντας τις σελίδες μας, μπορούν να γνωρίσουν τον πραγματικό Ραδιοερασιτεχνισμό.
Τα παρακάτω λόγια, είναι μια περίληψη από ένα άρθρο με τίτλο Ραδιοερασιτέχνες και Ραδιοερασιτεχνισμός που δημοσιεύτηκε από τον SV4KM στην Εφημερίδα ΕΡΕΥΝΑ Τρικάλων, στις 14 Νοεμβρίου 1974, που όμως και σήμερα είναι επίκαιρο για τους μελλοντικούς συναδέλφους.
Πραγματικός ερασιτέχνης είναι εκείνος που ενδιαφέρεται για τις ραδιοεπικοινωνίες από χόμπυ ή από επιστημονικό ενδιαφέρον, έχει άδεια εκπομπής από τις αρμόδιες κρατικές αρχές και ένα ιδιαίτερο σήμα, το χαρακτηριστικό κλήσεως, call sign, όπως λέγεται συνήθως από τους Ερασιτέχνες.
Το Χαρακτηριστικό κλήσης call sign, είναι ένας συνδυασμός γραμμάτων του λατινικού αλφάβητου και αριθμών. Για τη Πατρίδα μας τα δύο πρώτα γράμματα είναι SV (τελευταία υπάρχουν και άδειες με αρχικά SW). To τρίτο ψηφίο είναι αριθμός από το 0 έως το 9, ανάλογα με το γεωγραφικό διαμέρισμα της πατρίδας μας. Για τη Θεσσαλία είναι ο αριθμός 4.Τα επόμενα δύο για τους παλαιότερους ή τρία για τους νεότερους ραδιοερασιτέχνες, δίνονται μετά της επιτυχία τους στις εξετάσεις του Υπουργείου Συγκοινωνιών.
Στο κόσμο των Ραδιοερασιτεχνών συναντά κανένας ανθρώπους διαφόρων επαγγελμάτων, γνώσεων και ηλικιών,
Τα εφόδια ενός Ραδιοερασιτέχνη είναι τουλάχιστον ένα πομποδέκτης βραχέων, ένας VHF-UHF και οι αντίστοιχες κεραίες.
Οι εκπομπές των Ερασιτεχνών γίνονται σε ορισμένες συχνότητες των βραχέων HF και υπερ- βραχέων Κυμάτων VHF-UHF. Τις συχνότητες αυτές τις κέρδισαν με την αξία τους, γιατί όταν πρωτοεμφανίστηκαν στις αρχές του περασμένου αιώνα, οι υπεύθυνοι της διεθνούς Ραδιοφωνίας τους παραχώρησαν τα άγνωστα τότε βραχέα κύματα, κυρίως για να τους ξεφορτωθούν, Οι Ραδιοφωνικοί σταθμοί τότε χρησιμοποιούσαν τα μακρά ή τα μεσαία κύματα και πίστευαν ότι οι Ερασιτέχνες δεν θα ακούγονταν πέρα από τη γειτονιά τους.
Οι Ερασιτέχνες όμως χάρη στην υπομονή τους και το ερευνητικό τους πνεύμα, διαθέτοντας μηχανήματα πολύ μικρής ισχύος αλλά πολύ καλά υπολογισμένες κεραίες κατάφεραν να ακούγονται σε πολύ μεγάλες αποστάσεις που οι κρατικοί σταθμοί των εκατοντάδων ή και χιλιάδωνWatts δεν μπορούσαν να πλησιάσουν.
Από τότε άρχισαν και οι κρατικοί σταθμοί να εκπέμπουν στα βραχέα κύματα, παραχώρησαν όμως μερικές συχνότητες στους πρωτοπόρους αυτών των κυμάτων που διατηρούν μέχρι σήμερα....
Στις επικοινωνίες τους οι ραδιοερασιτέχνες χρησιμοποιούν την Αγγλική κυρίως γλώσσα ή τον κώδικα κιού (Q), όπως τον ονομάζουν....
Το Φωνητικό Αλφάβητο
Σε πολλές περιπτώσεις το σήμα στο δέκτη μας δεν είναι καθαρό ή και δεν έχει σταθερή ένταση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολλούς λόγους π.χ. κακές συνθήκες διάδοσης, ανεπάρκεια του σταθμού εκπομπής κλπ.. Γι’ αυτό και κατά την επικοινωνία με φωνή μπορεί να χρησιμοποιηθεί το παρακάτω φωνητικό αλφάβητο για να προφερθούν λέξεις μεγάλες ή δυσνόητες.
Η δομή του φωνητικού αλφαβήτου είναι απλή: σε κάθε γράμμα του αλφαβήτου αντιστοιχίζεται μια λέξη που να αρχίζει με το ίδιο γράμμα και να είναι μικρή για να τη θυμόμαστε εύκολα. Έτσι, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα, το διακριτικό κλήσης SV4ΚΜ μπορεί να προφερθεί ως SIERRA-VICTOR-FOUR-KILO MAIK. Κάθε Υπηρεσία μπορεί να χρησιμοποιεί το δικό της φωνητικό αλφάβητο, έτσι το Εμπορικό Ναυτικό και οι Ραδιοερασιτέχνες χρησιμοποιούν διαφορετικό φωνητικό αλφάβητο απ’ αυτό του Πολεμικού Ναυτικού ή του Στρατού Ξηράς. Στο Λατινικό Αλφάβητο, τα έντονα γράμματα στη στήλη “Προφορά” δείχνουν ότι η συλλαβή αυτή τονίζεται.
ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ | |||||
ΛΑΤΙΝΙΚΟ | ΕΛΛΗΝΙΚΟ | ||||
ΠΡΟΦΟΡΑ | Ε.Σ., Π.Ν., ΕΛ.ΑΣ. | Ε.Ν. | |||
Α | ALFA | AL FAH | Α | ΑΣΤΗΡ | ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ |
Β | BRAVO | BRAH VOH | Β | ΒΥΡΩΝ | ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ |
C | CHARLIE | CHAR LEE | Γ | ΓΑΛΗ | ΓΕΩΡΓΙΟΣ |
D | DELTA | DELL TAH | Δ | ΔΟΞΑ | ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ |
E | ECHO | ECK OH | E | ΕΡΜΗΣ | ΕΛΕΝΗ |
F | FOXTROT | FOKS TROT | Ζ | ΖΕΥΣ | ΖΗΝΟΒΙΑ |
G | GOLF | GOLF | Η | ΗΡΩ | ΗΡΑΚΛΗΣ |
H | HOTEL | HOH TELL | Θ | ΘΕΑ | ΘΕΟΔΩΡΟΣ |
I | INDIA | IN DEE AH | I | ΙΣΚΙΟΣ | ΙΩΑΝΝΗΣ |
J | JULIET | JEW LEE ETT | Κ | ΚΕΝΟΝ | ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ |
K | KILO | KEY LOH | Λ | ΛΑΜΑ | ΛΕΩΝΙΔΑΣ |
L | LIMA | LEE MAH | Μ | ΜΕΛΙ | ΜΕΝΕΛΑΟΣ |
M | MIKE | MIKE | Ν | ΝΑΟΣ | ΝΙΚΟΛΑΟΣ |
N | NOVEMBER | NO VEM BAH | Ξ | ΞΕΡΞΗΣ | ΞΕΝΟΦΩΝ |
O | OSCAR | OSS CAH | O | ΟΣΜΗ | ΟΔΥΣΣΕΥΣ |
P | PAPA | PAH PAH | Π | ΠΕΤΡΟΣ | ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ |
Q | QUEBEC | KEH BECK | Ρ | ΡΗΓΑΣ | ΡΩΞΑΝΗ |
R | ROMEO | ROW ME OH | Σ | ΣΟΦΟΣ | ΣΩΤΗΡΙΟΣ |
S | SIERRA | SEE AIR RAH | Τ | ΤΙΓΡΗΣ | ΤΙΜΟΛΕΩΝ |
T | TANGO | TANG GO | Υ | ΥΜΝΟΣ | ΥΨΗΛΑΝΤΗΣ |
U | UNIFORM | YOU NEE FORM | Φ | ΦΩΦΩ | ΦΩΤΙΟΣ |
V | VICTOR | VIK TAH | Χ | ΧΑΡΑ | ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ |
W | WHISKEY | WISS KEY | Ψ | ΨΥΧΗ | ΨΑΛΤΗΣ |
X | X-RAY | ECKS RAY | Ω | ΩΜΕΓΑ | ΩΜΕΓΑ |
Y | YANKEE | YANG KEY | |||
Z | ZULU | ZOO LOO | |||
ΑΡΙΘΜΟΙ | |||||
1 | ONE | WUN | 6 | SIX | SIKS |
2 | TWO | TOO | 7 | SEVEN | SE VEN |
3 | THREE | TREE | 8 | EIGHT | AIT |
4 | FOUR | FOW ER | 9 | NINE | NAIN ER |
5 | FIVE | FAIV | 0 | ZERO | ZEE ROW |
Ο Κώδικας του Ραδιοερασιτέχνη
Οι ραδιοερασιτέχνες έχουν έναν κώδικα συμπεριφοράς τον οποίον συνέταξε ο Αμερικανός Paul M. Segal, W9EEA, το 1928. Ο κώδικας αυτός συντάχθηκε για τους Αμερικανούς ραδιοερασιτέχνες και αργότερα οι συνάδελφοί τους στον υπόλοιπο κόσμο υιοθέτησαν των κώδικα αυτόν με τις κατάλληλες προσαρμογές εκεί όπου είναι κατά περίπτωση απαραίτητο. Παρατίθεται το αρχικό κείμενο μαζί με την απόδοση στα Ελληνικά.
The Amateur’s Code
ONEThe Amateur is Considerate… He never knowingly uses the air in such a way as to lessen the pleasure of others.
TWO. The Amateur is Loyal… He offers his loyalty, encouragement and support to his fellow radio amateurs, his local club and to the American Radio Relay League, through which Amateur Radio is represented.
THREE. The Amateur is Progressive… He keeps his station abreast of science. It is well
built and efficient. His operation practice is above reproach.
FOUR. The Amateur is Friendly… Slow and patient sending when requested, friendly advice and counsel to the beginner, kindly assistance, cooperation and consideration for the interests of others; these are marks of the amateur spirit.
FIVE. The Amateur is Balanced… Radio is his hobby. He never allows it to interfere with any of his duties he owes to his home, his job, his school, or his community.
SIX. The Amateur is Patriotic… His knowledge and his station are always ready for the service of his country and his community.
Ο Κώδικας του Ερασιτέχνη
Α΄ Ο Ερασιτέχνης είναι ευγενικός. Ποτέ δε χρησιμοποιεί τον “αέρα” για να διασκεδάσει σε βάρος των άλλων. Δεν ξεχνά την εγγύηση που έδωσε γι’ αυτόν ο σύλλογός του στο Κράτος και στην κοινωνία.
Β΄ Ο Ερασιτέχνης είναι νομοταγής. Οφείλει τη νομιμότητά του στο σύνολο και εμμένει σ’ αυτή για να μην το εκθέσει.
Γ΄ Ο Ερασιτέχνης είναι προοδευτικός. Ο σταθμός του είναι κατασκευασμένος σύμφωνα με τις εξελίξεις της επιστήμης, κατασκευασμένος καλά και αποδοτικός. Οι εκπομπές του είναι “καθαρές” και σύμφωνα με όλους τους κανόνες.
Δ΄ Ο Ερασιτέχνης είναι εγκάρδιος. Αργό και υπομονετικό χείρισμα, όποτε ζητείται, φιλικές συμβουλές προς τον αρχάριο, υποστήριξη και συνεργασία για τα ενδιαφέροντα των άλλων. να τα χαρακτηριστικά σημεία του ραδιοερασιτεχνικού πνεύματος.
Ε΄ Ο Ερασιτέχνης είναι ορθολογιστής. Ο ραδιοερασιτεχνισμός είναι το χόμπι του, ποτέ δεν το αφήνει να βλάψει κάποιο από τα καθήκοντά του προς την οικογένειά του, την εργασία του, το σχολείο του ή την κοινωνία.
ΣΤ΄ Ο Ερασιτέχνης είναι πατριώτης. Οι γνώσεις του και ο σταθμός του είναι πάντοτε έτοιμα να προσφέρουν τις υπηρεσίες του στην Πατρίδα και στην κοινωνία.
Πίνακας Ραδιοερασιτεχνικών Συχνοτήτων VHF - UHF
ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΡΑΔΙΟΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΩΝ
Κωδικός | Έξοδος | Είσοδος | Παρατηρήσεις |
VHF | |||
R1 | 145.625 | 145.025 | |
R2 | 145.650 | 145.050 | |
R3 | 145.675 | 145.075 | |
R4 | 145.700 | 145.100 | |
R5 | 145.725 | 145.125 | |
R6 | 145.750 | 145.150 | |
R7 | 145.775 | 145.175 | |
UHF | |||
RU0 | 434.600 | 433.000 | |
RU1 | 434.625 | 433.025 | |
RU2 | 434.650 | 433.050 | |
RU3 | 434.675 | 433.075 | |
RU4 | 434.700 | 433.100 | |
RU5 | 434.725 | 433.125 | |
RU6 | 434.750 | 433.150 | |
RU7 | 434.775 | 433.175 | |
RU8 | 434.800 | 433.200 | |
RU9 | 434.825 | 433.225 | |
RU10 | 434.850 | 433.250 | |
RU11 | 434.875 | 433.275 | |
RU12 | 434.900 | 433.300 | |
RU13 | 434.925 | 433.325 | |
RU14 | 435.950 | 433.350 | |
RU15 | 435.975 | 433.375 | |
Ο Κώδικας Q
Ο Κώδικας Q χρησιμοποιείται στη ραδιοτηλεγραφία ώστε να επιταχύνεται η επικοινωνία μεταξύ των σταθμών και είναι ο μόνος επιτρεπόμενος κώδικας στις ραδιοερασιτεχνικές συζητήσεις στον αέρα. Τα στοιχεία του αποτελούνται από κωδικές λέξεις τριών γραμμάτων του λατινικού αλφαβήτου, με το πρώτο γράμμα να είναι πάντοτε το Q. Παρ' όλο που υπάρχουν στοιχεία του κώδικα από το QAA ως το QZZ, στην Υπηρεσία Ερασιτέχνη και Ερασιτέχνη μέσω δορυφόρου χρησιμοποιούνται οι συντμήσεις από QRA ως QRZ και από QSA ως QSF, καθώς και κάποιες συντμήσεις QT_. Συνιστάται η χρήση του κώδικα και στη ραδιοτηλεφωνία, όταν οι συνθήκες θορύβου / διάδοσης κλπ. είναι κακές, και σε συνδυασμό με το φωνητικό αλφάβητο.
Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΩΔΙΚΑΣ Q | ||
ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ ΑΠΟ QRA ΩΣ ΚΑΙ QRZ | ||
QRA | Ποιο είναι το όνομα του σταθμού σας; | Το όνομα του σταθμού μου είναι… |
QRB | Σε ποια κατά προσέγγιση απόσταση βρίσκεστε από το σταθμό μου; | Η κατά προσέγγιση απόσταση μεταξύ των σταθμών μας είναι … (ναυτικά μίλια ή χιλιόμετρα) |
QRC | Από ποια ιδιωτική επιχείρηση (ή Κρατική Διεύθυνση) εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί τελών του σταθμού σας; | Οι λογαριασμοί τελών του σταθμού μου εκκαθαρίζονται από την ιδιωτική επιχείρηση… (ή Κρατική Διεύθυνση …) |
QRD | Πού πηγαίνετε και από πού έρχεστε; | Πηγαίνω σε … (τόπος) και έρχομαι από … (τόπος) |
QRE | Ποια ώρα υπολογίζετε να φτάσετε σε (ή πάνω από) … (τόπος); | Υπολογίζω να φτάσω σε (ή πάνω από) … (τόπος) την ώρα … (GMT) |
QRF | Επιστρέφετε σε … (τόπος); | Επιστρέφω σε … (τόπος); Επιστρέψτε σε … (τόπος); |
QRG | Ποια είναι η ακριβής συχνότητα εκπομπής μου; | Η ακριβής συχνότητα εκπομπής σας είναι … (kHz) |
QRH | Μεταβάλλεται η συχνότητα εκπομπής μου; | Η συχνότητα εκπομπής σας μεταβάλλεται. |
QRI | Ο τόνος της εκπομπής μου είναι: (αναφορά λήψης T)
|
Ο τόνος της εκπομπής σας είναι: (αναφορά λήψης T)
|
QRJ | Με λαμβάνετε κακώς; | Σας λαμβάνω κακώς. Το σήμα σας είναι πολύ ασθενές. |
QRK | Η ευκρίνεια της εκπομπής μου είναι: (αναφορά λήψης R)
|
Η ευκρίνεια της εκπομπής Σας είναι: (αναφορά λήψης R)
|
QRL | Είστε απασχολημένος; | Είμαι απασχολημένος
Είμαι απασχολημένος με τον … Παρακαλώ μη με παρενοχλείτε |
QRM | Παρενοχλείστε;
|
Παρενοχλούμαι από τον …
|
QRN | Έχετε παράσιτα (θόρυβο);
|
Έχω παράσιτα (θόρυβο)
|
QRO | Να αυξήσω την ισχύ εκπομπής; | Αυξήστε την ισχύ εκπομπής. |
QRP | Να ελαττώσω την ισχύ εκπομπής; | Ελαττώστε την ισχύ εκπομπής. |
QRQ | Να μεταβιβάζω πιο γρήγορα; | Παρακαλώ μεταβιβάζετε γρηγορότερα (σε … λέξεις ανά λεπτό) |
QRR | Είστε έτοιμος για τη χρήση των αυτόματων συσκευών; | Είμαι έτοιμος για τη χρήση των αυτόματων συσκευών. |
QRS | Να μεταβιβάζω πιο αργά; | Παρακαλώ μεταβιβάζετε πιο αργά (σε … λέξεις ανά λεπτό) |
QRT | Να σταματήσω τη μεταβίβαση; | Σταματήστε τη μεταβίβαση. |
QRU | Έχετε τίποτε για μένα; | Δεν έχω τίποτε για εσάς. |
QRV | Είστε έτοιμος; | Είμαι έτοιμος, προβείτε. |
QRW | Να ειδοποιήσω τον … ότι καλείτε στη συχνότητα … (kHz); | Παρακαλώ ειδοποιήστε τον … ότι καλώ στη συχνότητα … (kHz); |
QRX | Πότε θα με ξανακαλέσετε; | Θα σας ξανακαλέσω στις … (ώρα GMT) (και στη συχνότητα … kHz) |
QRY | Ποια είναι η σειρά μου; | Η σειρά σας είναι … (αριθμός) |
QRZ | Ποιος με καλεί; | Σας καλεί ο … (στη συχνότητα … kHz) |
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ ΑΠΟ QSA ΩΣ ΚΑΙ QSZ | ||
QSA | Ποια είναι η ένταση των σημάτων μου (ή των σημάτων του…); (αναφορά λήψης S) | Η ένταση των σημάτων σας είναι: (αναφορά λήψης S)
|
QSB | Μεταβάλλεται η ένταση των σημάτων μου; | Η ένταση των σημάτων μου μεταβάλλεται. |
QSC | Είστε φορτηγό πλοίο; | Είμαι φορτηγό πλοίο. |
QSD | Είναι προβληματικό το χείρισμά μου; | Το χείρισμά σας είναι προβληματικό. |
QSE | Ποια υπολογίζετε ότι είναι η μετακίνηση του ναυαγοσωστικού σκάφους; | Υπολογίζω ότι η μετακίνηση του ναυαγοσωστικού σκάφους είναι … (αριθμοί και μονάδες, π.χ. 18 ΝΜ (ναυτικά μίλια)) |
QSF | Έχετε πραγματοποιήσει τη διάσωση; | Έχω πραγματοποιήσει τη διάσωση και προχωρώ προς τη … βάση (με … άτομα τραυματισμένα για το νοσοκομείο). |
QSG | Να μεταβιβάσω … τηλεγραφήματα (μηνύματα) συγχρόνως χωρίς διακοπή; | Μεταβιβάστε … τηλεγραφήματα (μηνύματα) συγχρόνως (χωρίς διακοπή). |
QSK | Μπορείτε να με ακούσετε μεταξύ των σημάτων Σας και, αν ναι, μπορώ να διακόψω τη μεταβίβασή σας; | Μπορώ να σας ακούσω μεταξύ των σημάτων μου. Διακόψτε τη μεταβίβασή μου. |
QSL | Μπορείτε να επιβεβαιώσετε λήψη; | Σας δίνω βεβαίωση λήψης. |
QSM | Να σας επαναλάβω το τελευταίο μεταβιβασθέν τηλεγράφημά μου; | Επαναλάβετε το τελευταίο μεταβιβασθέν τηλεγράφημά σας ή το (τα) υπ’ αριθμόν … τηλεγράφημα (τηλεγραφήματα). |
QSN | Με ακούσατε (ή ακούσατε τον …) στη συχνότητα … kHz; | Σας άκουσα (ή άκουσα τον …) στη συχνότητα … kHz |
QSO | Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον … απ' ευθείας (ή μέσω του …); | Μπορώ να συνομιλήσω με τον … απ' ευθείας (ή μέσω του …); |
QSR | Να επαναλάβω την κλήση στη συχνότητα κλήσης; | Επαναλάβετε την κλήση σας στη συχνότητα κλήσης.Δε σας άκουσα (ή έχω παρεμβολές). |
QSS | Ποια συχνότητα εργασίας θα χρησιμοποιήσετε; | Θα χρησιμοποιήσω τη συχνότητα εργασίας … kHz. (Στην περίπτωση υψηλών συχνοτήτων, κανονικά μόνο οι τελευταίοι τρεις αριθμοί πρέπει να δίνονται.) |
QSV | Να στείλω μια σειρά από V σ' αυτήν τη συχνότητα (ή στη συχνότητα … KΗz); (για λόγους δοκιμής και ρύθμισης) | Στείλτε μια σειρά από V σ' αυτήν τη συχνότητα (ή στη συχνότητα … kHz) |
QSX | Θέλετε να ακροάσθε τον … (διακριτικό κλήσης σταθμού) στη συχνότητα … kHz (ή MHz); | Ακροώμαι τον … (διακριτικό κλήσης σταθμού) στη συχνότητα … kHz (ή MHz). |
QSY | Να αλλάξω συχνότητα εκπομπής; | Αλλάξτε συχνότητα εκπομπής (στους … kHz). |
QSZ | Να μεταβιβάσω κάθε λέξη ή ομάδα περισσότερο από μια φορά; | Μεταβιβάζετε κάθε λέξη ή ομάδα δύο φορές (ή … φορές). |
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ ΑΠΟ QΤA ΩΣ ΚΑΙ QΤZ | ||
QTA | Να ακυρώσω το υπ’ αριθμόν … μήνυμα; | Ακυρώστε το υπ’ αριθμόν … μήνυμα. |
QTB | Συμφωνείτε με τον δικό μου υπολογισμό λέξεων; | Δε συμφωνώ με το δικό σας υπολογισμό λέξεων. Θα επαναλάβω το πρώτο γράμμα κάθε λέξης ή το πρώτο ψηφίο κάθε αριθμού ή ομάδας. |
QTC | Πόσα μηνύματα έχετε να στείλετε; | Έχω … μηνύματα να στείλω σε σας (ή στον …) |
QTD | Τι έχει ανακαλύψει το ναυαγοσωστικό πλοίο ή το αεροσκάφος διάσωσης; | Το … (διακριτικό κλήσης πλοίου ή αεροσκάφους) έχει ανακαλύψει:
|
QTN | Ποια ώρα αναχωρήσατε από … (τόπος); | Αναχώρησα από … (τόπο) την … ώρα (GMT). |
QTO | Βγήκατε από τον όρμο (ή τον λιμένα) ή απογειωθήκατε; | Βγήκα από τον όρμο (ή τον λιμένα) ή απογειώθηκα. |
QTP | Πρόκειται να εισέλθετε στον όρμο (ή στο λιμένα) ή πρόκειται να προσθαλασσωθείτε ή να προσγειωθείτε; | Πρόκειται να εισέλθω στον όρμο (ή στο λιμένα) ή πρόκειται να προσθαλασσωθώ ή να προσγειωθώ. |
QTR | Ποια είναι η ακριβής ώρα; | Η ακριβής ώρα είναι … (GMT). |
QTS | Μπορείτε να μεταβιβάζετε το διακριτικό κλήσης ή το όνομά σας για … δευτερόλεπτα; | Θα σας μεταβιβάζω το διακριτικό κλήσης ή το όνομά σας για … δευτερόλεπτα. |
QTU | Ποιες είναι οι ώρες εργασίας του σταθμού σας; | Οι ώρες εργασίας του σταθμού μου είναι από … ως … (GMT). |
QTV | Να ακροασθώ αντί για εσάς στη συχνότητα … kHz (ή MHz) από ώρα … ως … ; | Ακροασθείτε αντί για μένα στη συχνότητα … kHz (ή MHz) από ώρα … ως … . |
QTW | Ποια είναι η κατάσταση των ναυαγών; | Οι ναυαγοί είναι σε … κατάσταση και χρειάζονται επειγόντως… |
QTX | Αφήνετε παρακαλώ το σταθμό σας σε λειτουργία για να επικοινωνεί μαζί μου μέχρι νεοτέρας ειδοποιήσεως (ή μέχρι την … ώρα); | Ο σταθμός μου θα παραμείνει ανοιχτός για να επικοινωνεί μαζί σας μέχρι νεοτέρας ειδοποιήσεως (ή μέχρι την … ώρα). |
QTY | Κατευθύνεστε προς τη θέση του συμβάντος και, αν ναι, πότε πρόκειται να φτάσετε εκεί; | Κατευθύνομαι προς τη θέση του συμβάντος και υπολογίζω να φτάσω εκεί σε … ώρες (την … ημερομηνία). |
QTZ | Συνεχίζετε την αναζήτηση; | Συνεχίζω την αναζήτηση για… (το αεροσκάφος, το πλοίο, τη σωσίβια λέμβο, τους επιζήσαντες ή τα λείψανα ναυαγίων). |
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ ΑΠΟ QUA ΩΣ ΚΑΙ QUZ | ||
QUA | Έχετε νεότερες ειδήσεις από τον … (διακριτικό κλήσης σταθμού); | Υπάρχουν νεότερες κλήσεις από τον … (διακριτικό κλήσης σταθμού). |
QUC | Ποιος είναι ο αριθμός (ή άλλη ένδειξη) του τελευταίου μηνύματος που λάβατε από μένα (ή παρά του … (διακριτικό κλήσης)); | Ο αριθμός (ή άλλη ένδειξη) του τελευταίου μηνύματος που έλαβα από σας (ή παρά του … (διακριτικό κλήσης)) είναι … . |
QUD | Λάβατε το σήμα επείγοντος που έστειλε ο κινητός σταθμός … (διακριτικό κλήσης); | Έλαβα το σήμα επείγοντος που έστειλε ο κινητός σταθμός … (διακριτικό κλήσης). |
QUF | Λάβατε το σήμα κινδύνου που έστειλε ο κινητός σταθμός … (διακριτικό κλήσης); | Έλαβα το σήμα κινδύνου που έστειλε ο κινητός σταθμός … (διακριτικό κλήσης). |
QUI | Είναι αναμμένα τα φώτα πλεύσης σας; | Τα φώτα πλεύσης μου είναι αναμμένα. |
QUM | Μπορεί να επαναληφθεί η κανονική εργασία; | Μπορεί να επαναληφθεί η κανονική εργασία. |
QUN | Παρακαλούνται τα πλοία τα ευρισκόμενα στην άμεση γειτονία μου (ή στην άμεση γειτονία του … (γεωγρ. πλάτος) … (γεωγρ. μήκος)) να καθορίσουν τις θέσεις τους, ΑΚΡΙΒΗ πορεία και ταχύτητα. | Η θέση μου, η ΑΚΡΙΒΗΣ πορεία και η ταχύτητά μου είναι … |
QUO | Να ερευνήσω για:
|
Παρακαλώ ερευνήστε για:
|
QUP | Παρακαλώ δείξτε μου τη θέση σας με:
|
Σας δείχνω τη θέση μου με:
|
QUQ | Να κατευθύνω τον προβολέα μου κατακόρυφα πάνω σε σύννεφο, διακοπτόμενο αν είναι δυνατό, και αν το αεροσκάφος σας γίνει ορατό ή ακουστεί να εκτρέψω τη δέσμη πάνω στο νερό ή στο έδαφος, αντίθετα προς τον άνεμο, για να διευκολύνω την προσθαλάσσωση ή την προσγείωσή σας; | Παρακαλώ κατευθύνετε τον προβολέα μου κατακόρυφα πάνω σε σύννεφο, διακοπτόμενο αν είναι δυνατό, και αν το αεροσκάφος μου γίνει ορατό ή ακουστεί εκτρέψτε τη δέσμη πάνω στο νερό ή στο έδαφος, αντίθετα προς τον άνεμο, για να διευκολύνετε την προσθαλάσσωση ή την προσγείωσή μου. |
QUR | Οι επιζώντες
|
Οι επιζώντες
|
QUS | Διακρίνετε επιζώντες ή ναυάγια; Αν ναι, σε ποια θέση; | Διέκρινα:
|
QUT | Εντοπίστηκε ο τόπος του δυστυχήματος; | Ο τόπος του δυστυχήματος εντοπίστηκε με:
|
QUU | Να κατευθύνω το πλοίο ή το αεροσκάφος προς τη θέση μου; | Κατευθύνετε το πλοίο ή το αεροσκάφος … (διακριτικό κλήσης)
|
QUV | ||
QUW | Βρίσκεστε στην περιοχή αναζητήσεων, που προσδιορίζεται από … (γεωγρ. πλάτος) … (γεωγρ. μήκος); | Βρίσκομαι στην περιοχή αναζητήσεων, που προσδιορίζεται από … (γεωγρ. πλάτος) … (γεωγρ. μήκος). |
QUY | Η θέση του ναυαγοσωστικού πλοίου είναι επισημασμένη; | Η θέση του ναυαγοσωστικού πλοίου είναι επισημασμένη με:
|
Από τα βοηθήματα της ΕΕΡ Πηγή